До всіх Європейських країн, міжнародних організацій, небайдужих людей та всіх кого це може стосуватись

 

Клініка СИМБІОТИКА це медичний заклад, що працює у м.Стрий на Західній Україні. Ми спеціалізуємось на хірургічному лікуванні за напрямками – Кардіохірургія, Ортопедія і травматологія, Хірургія.

 

Нами прийнято рішення безкоштовно проводити лікування людей, що потерпіли від російського вторгнення. Ми можемо проводити оперативні втручання різного рівня складності.

 

Для забезпечення проведення належної та достатньої медичної допомоги відкрито рахунок для збору коштів. Ці кошти будуть використані на забезпечення лікування як в нашому медичному закладі так і переказані в інші медичні заклади, що потребуватимуть такої допомоги.

 

Всім хто хоче долучитись реквізити для переказу благодійних коштів:

 

 

Гривня:

Отримувач: Лучишин Петро Петрович

Рах: UA683052990000026201679473945

Банк: Приват Банк

Код отримувача: 2907920017

Призначення: на медичну допомогу жертвам війни з РФ

 

Або на картку ПриватБанку: 4149629355530106

 

Дякую,

Слава Україні

 

Петро Лучишин

26.02.2022 року

To all Eurupean countries,
International organizations,
People who care
And to whom it may concern
 

Symbiotyka is an in-patient clinic that works in Stryy in Western Ukraine. We specialize in surgical help in different fields – cardiosurgery, traumatology and orthopedics, general surgery.

 

We have made a decision to provide medical help for free to those suffering from Russian invasion. We can conduct surgical interventions of different difficulty levels.

 

To provide correct and sufficient medical help we have opened fundraising accounts for those who are ready to help  financially. Those finances will be used in our medical center as well as transferred to other hospitals that will need this support.

 

For those ready to join, bank account information follows:

EURO (ЄВРО)

Beneficiary (Отримувач коштів) - UA843808050000000262074129347 PETRO LUCHYSHYN

Details of Payment (Деталі платежу) - Help (transfer not concerned with business and investment activity)

Beneficiary’s bank (Банк отримувача коштів) - SWIFT code: AVALUAUK Joint Stock Company Raiffeisen BANK, Kyiv, Ukraine

Correspondent bank (Банк- кореспондент) Acc. No 55022305 Raiffeisen Bank International AG, Vienna SWIFT code: RZBAATWW

 

US Dollars (Долар США)

Beneficiary (Отримувач коштів) - UA473808050000000262033688191 PETRO LUCHYSHYN

Details of Payment (Деталі платежу) - Help (transfer not concerned with business and investment activity)

Beneficiary’s bank (Банк отримувача коштів) - SWIFT code: AVALUAUK Joint Stock Company Raiffeisen BANK, Kyiv, Ukraine

Correspondent bank (Банк- кореспондент) - Acc. № 890-0260-688 The Bank of New York Mellon, New York, USA SWIFT code:IRVTUS3N

Thank you,

GLORY TO UKRAINE,

 

Petro Luchyshyn

26.02.2022

A tous les pays européens,
Organisations internationales,
Personnes de coeur,
A qui de droit,
 

Symbiotyka est une clinique opérant à Stryy dans l’ouest de l’Ukraine. Nous sommes spécialisés dans l’aide chirurgicale dans différents domaines - chirurgie cardiaque, traumatologie, orthopédie, chirurgie générale.

 

Nous avons pris la décision de fournir une aide médicale gratuite aux personnes touchées par et souffrant de l’invasion russe. Nous pouvons effectuer des interventions chirurgicales de différents niveaux de difficulté.

 

Pour pouvoir fournir une aide suffisante et appropriée, nous avons ouvert des comptes afin de collecter des fonds auprès des personnes prêtes à nous aider financièrement. Ces fonds seront utilisés par notre centre médical ainsi que transférés à d’autres hôpitaux ayant besoin d’un soutien financier.

 

Pour les personnes souhaitant nous soutenir, les informations bancaires sont indiquées ci-dessous.

 

EURO

Bénéficiare (Отримувач коштів) - UA843808050000000262074129347 PETRO LUCHYSHYN

Détails du paiement (Деталі платежу) - Help (transfer not concerned with business and investment activity)

Banque du bénéficiaire (Банк отримувача коштів) SWIFT code: AVALUAUK Joint Stock Company Raiffeisen BANK, Kyiv, Ukraine

Banque correspondante (Банк- кореспондент) Acc. No 55022305 Raiffeisen Bank International AG, Vienna SWIFT code: RZBAATWW

Thank you,

GLORY TO UKRAINE,

 

Petro Luchyshyn

26.02.2022